PERDIDA DE RESPIRACION
En el Almacenamiento de Hidrocarburos, es la pérdida asociada con la expansión y
contracción del espacio ocupado por los vapores, resultado de los ciclos de
temperatura diaria o cualquier otro ciclo de temperatura del ambiente.
PERFILAJE DE POZOS
Técnica que permite la medición, a lo largo del Pozo, de las características
petrofísicas de las formaciones geológicas y de los fluidos contenidos en ellas,
pudiendo permitir su interpretación un pronóstico sobre el potencial hidrocarburífero.
Es controlada desde la superficie, y su información ayuda en la toma de decisiones
en las operaciones de Completación y Reacondicionamiento. El producto a
obtenerse es un Perfil o Registro del Pozo.
PERMEABILIDAD
Capacidad de una Roca para dejarse atravesar por un fluido.
PERSONA
Persona natural o jurídica, nacional o extranjera.
PERSONA COMPETENTE
Persona que tiene la necesaria capacitación en el ámbito académico relacionado
con los Hidrocarburos para la operación de un proceso particular o tipo de planta o
equipo o situación de emergencia y que ha sido debidamente autorizada por su
institución para realizar ese trabajo.
PETROLEO
Mezcla de Hidrocarburos que se encuentran en estado líquido a las condiciones
iniciales de presión y temperatura del Reservorio y que mayormente se mantiene en
estado líquido a condiciones atmosféricas. No incluye condensados, líquidos del
Gas Natural o Gas Natural Licuado.
Glosario, Siglas y Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos
33
PETROLEO CRUDO
Mezcla de Hidrocarburos que tiene un punto de inflamación menor 65,6° C y que
no ha sido procesado en Refinerías.
PETROLEO DRENADO
En el Almacenamiento de Hidrocarburos es cualquier Hidrocarburo refinado o no,
que está fuera de especificación por contaminación o errores de refinación.
PETROQUIMICA
Industria química que utiliza hidrocarburos o sus derivados como materia prima para
elaborar productos químicos de uso industrial o comercial.
PETROQUIMICA BASICA
Industria petroquímica que realiza la primera transformación de los hidrocarburos.
PLAN DE ABANDONO
Es el conjunto de acciones para abandonar un área o instalación, corregir cualquier
condición adversa ambiental e implementar el reacondicionamiento que fuera
necesario para volver el área a su estado natural o dejarla en condiciones
apropiadas para un nuevo uso. Este Plan incluye medidas a adoptarse para evitar
efectos adversos al ambiente por acción de residuos sólidos, líquidos o gaseosos
que puedan existir o que puedan aflorar con posterioridad.
PLAN DE CONTINGENCIAS
Aquel que detalla las acciones a llevarse a cabo en caso de emergencias, como
resultado de derrames, fugas, incendios, desastres naturales, etc. Debe incluir la
información siguiente:
1. La organización respectiva y el procedimiento para controlar la emergencia.
2. Procedimiento a seguirse para reportar el incidente y para establecer una
comunicación entre el personal del lugar donde se produjera la emergencia, el
personal ejecutivo del establecimiento, el OSINERG, la DGH y otras entidades,
según se requiera.
3. Procedimiento para el entrenamiento del personal del establecimiento en
técnicas de emergencia y respuesta.
4. Descripción general del área de operaciones.
5. Lista del tipo de equipos a ser utilizados para hacer frente a las emergencias.
6. Lista de contratistas o personas que forman parte de la organización de
respuesta, incluyendo apoyo médico, otros servicios y logística.
Glosario, Siglas y Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos
34
PLAN DE MANEJO AMBIENTAL (PMA)
Es el plan operativo que contempla la ejecución de practicas ambientales,
elaboración de medidas de mitigación, prevención de riesgos, contingencias y la
implementación de sistemas de información ambiental para el desarrollo de las
unidades operativas o proyectos a fin de cumplir con la legislación ambiental y
garantizar que se alcancen los estándares que se establezcan.
PLANTA CRIOGÉNICA
Planta de procesamiento de Gas Natural, capaz de obtener producción de líquidos
de este, incluido etano, a bajas temperaturas de operación, usualmente menos de
10° C (menos de 50° F).
PLANTA DE ABASTECIMENTO
Instalación en un bien inmueble, donde se realizan operaciones de recepción,
almacenamiento, transferencia, mezcla, agregado de aditivos y despacho de
Combustibles y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos. En el país también
se les denomina Plantas de Venta o Terminales.
PLANTA DE ABASTECIMIENTO EN AEROPUERTOS
Instalación ubicada dentro de los Linderos de un aeropuerto, en la cual se lleva a
cabo, la recepción, almacenamiento y el despacho de combustibles de aviación a
aeronaves.
PLANTA PETROQUIMICA
Es aquella Planta integrada o parte de ella, distinta a una Refinería, donde a partir
de Hidrocarburos o de productos derivados de estos y mediante reacciones
químicas, se producen otros derivados de los Hidrocarburos simples y complejos.
PLANTA DE PROCESAMIENTO
Instalación donde se cambian las características de los hidrocarburos que se
encuentran en la naturaleza, al descomponerlos en los diferentes compuestos que
los forman; así como también las posteriores transformaciones para convertirlos en
los combustibles requeridos por la industria y su adecuación para facilitar su
transporte. Incluye instalaciones donde al Gas Natural se le extrae las impurezas, el
sulfuro de hidrógeno, el dióxido de carbono, el agua y componentes nocivos.
PLANTA DE PRODUCCION DE GLP
Instalación en un bien inmueble, en el cual los Hidrocarburos pueden ser objeto de
procesos de transformación con el objeto de producir propano, butano o mezcla de
los mismos. En este tipo de instalaciones se incluyen las Refinerías y las Plantas de
Procesamiento de Condensados de Gas Natural.
Glosario, Siglas y Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos
35
PLANTA DE VENTA, DE ALMACENAMIENTO O TERMINAL
Ver Planta de Abastecimiento.
PLANTA DE PROCESAMIENTO DE HIDROCARBUROS
Término general para aquellas instalaciones industriales que transforman
Hidrocarburos en sus derivados, que pueden ser combustibles o no combustibles.
PLANTA ENVASADORA DE GLP
Establecimiento especial e independiente en el que una Empresa Envasadora
almacena GLP con la finalidad de envasarlo en Balones (cilindros) o trasegarlo a
Camiones Tanques.
POROSIDAD
En el caso de las Rocas sedimentarias, es el espacio vacío entre los granos,
incluyendo la cementación de ser el caso. Puede presentarse en Rocas ígneas
como consecuencia de su génesis o de fracturas.
POZO
Cavidad en la corteza terrestre como resultado de la perforación efectuada para
descubrir o producir Hidrocarburos, inyectar agua o gas u otros objetivos.
POZO ARTESIANO
Un Pozo en el que el agua o el aceite fluye a la superficie sin el uso de bombas,
debido a que la presión del reservorio es mayor que la presión hidrostática,
elevando el fluido hasta la superficie.
POZO ABANDONADO
Un Pozo que no será o volverá a ser activo por haber resultado seco, por haber
dejado de producir o por que por alguna otra razón no puede ser operativo.
Requiere ser sellado convenientemente con tapones para prevenir la fuga de los
fluidos que contiene, de un reservorio a otro, o a la superficie.
PRESION DE VAPOR
Es la presión absoluta, medida en libras por pulgada cuadrada (psia), ejercida por
los vapores de un líquido; conforme se determina según la norma ASTM D323,
Método estándar de Prueba de Presión de Vapor de Productos de Petróleo (NFPA
30).
Glosario, Siglas y Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos
36
PRESION DE VAPOR REID
Es la medida de la presión de vapor de las gasolinas en presencia de aire a una
temperatura de 37,8º C (100º F).
PRIMEROS AUXILIOS
Cuidados y acciones inmediatas que se deben brindar a una persona accidentada,
siniestrada o enferma, hasta que reciba atención médica especializada, en caso
sea requerida.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO O PERFIL DE SEGURIDAD
Aquel que establece la secuencia de acciones, la forma correcta de ejecución, el
equipo de seguridad requerido y demás información necesaria para realizar cada
trabajo específico de manera segura.
PROCESO
En el Almacenamiento de Hidrocarburos, implica una secuencia integrada de
operaciones, las que pueden ser físicas o químicas. Su término general incluye, la
separación, destilación, preparación, purificación, cambio de estado, polimerización,
craqueo, etc, no siendo este listado de carácter taxativo.
PRODUCCION
Actividad cuya finalidad es el flujo y manipuleo de Hidrocarburos. Incluye la
operación de Pozos, equipos, tuberías, tratamiento y medición de Hidrocarburos y
todo tipo de operaciones de recuperación primaria y mejorada, hasta el Punto de
Fiscalización.
PRODUCCION FISCALIZADA DE HIDROCARBUROS
Son los Hidrocarburos producidos en determinada Área de Contrato, medidos y
fiscalizados bajo términos y condiciones acordados en cada Contrato.
PRODUCTOR
Titular de un Contrato celebrado bajo cualquiera de las modalidades establecidas
en el artículo 10º de la Ley, que produce Hidrocarburos.
PROGRAMA DE ADECUACION Y MANEJO AMBIENTAL
Es el programa donde se describen las acciones e inversiones necesarias para
cumplir con el Reglamento de Protección Ambiental en Actividades de
Hidrocarburos.
Glosario, Siglas y Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos
37
PROGRAMA DE GERENCIA DE RIESGOS
Aquel que tiene una vigencia anual y contiene los objetivos y las actividades a
desarrollarse en ese periodo, conducentes al logro y mantenimiento de
condiciones de seguridad óptimas.
PROGRAMA DE MONITOREO
Es el muestreo sistemático, con métodos y tecnología adecuada al medio en que se
realiza el estudio, basado en los protocolos emitidos por el MEM, para evaluar la
calidad ambiental y la de los afluentes y emisiones vertidos en el ambiente.
PROPANO
Hidrocarburo de cadena abierta que tiene tres (3) átomos de carbono.
PROPIETARIO/ OPERADOR
La Persona que a título de propiedad, arrendamiento, concesión u otra modalidad
contractual, , asume la responsabilidad civil por los daños ocasionados con motivo
del uso de las Instalaciones y medios de transporte que inscribe en el Registro de
Hidrocarburos, , de acuerdo a la reglamentación vigente, sin perjuicio de las demás
exigencias que impongan las leyes o las autoridades competentes.
PROTECCION AMBIENTAL
Es el conjunto de acciones de orden humano, social, técnico, legal y económico,
que tiene por objeto proteger las áreas de influencia por acción de la realización de
Actividades de Hidrocarburos, evitando su degradación a niveles perjudiciales que
afecten el ecosistema, la salud y atenten contra el bienestar humano.
PROTECCION CATODICA
Técnica para prevenir la corrosión de una superficie metálica, mediante la
conversión de esta superficie en el cátodo de una celda electroquímica.
PROTOCOLO DE MONITOREO
En la Protección Ambiental de las Actividades de Hidrocarburos, es el documento
donde se establecen los procedimientos específicos que deberán seguirse en forma
obligatoria para obtener resultados comparables entre las diferentes empresas de
la actividad.
PRUEBA DE INTEGRIDAD MECANICA
Evaluación de los diferentes componentes de un Pozo, tales como la cementación,
las tuberías de revestimiento, las tuberías de inyección y los tapones, para verificar
Glosario, Siglas y Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos
38
que el sistema garantiza que el agua inyectada no está fluyendo a formaciones no
previstas.
PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS
Pruebas para la inspección de las tuberías de acero con el fin de encontrar
imperfecciones, usando radiografía, ultrasonido u otros métodos que no causen
daños al material, esfuerzos o rotura del mismo.
PSIA
Libras por pulgada cuadrada absoluta, siendo el punto de referencia cero (0) libras
de presión absoluta o vacío total (0,0 psig = 14,7psia).
PUESTA EN OPERACION COMERCIAL
En el caso del Transporte de Hidrocarburos por Ductos, es el momento a partir del
cual el Concesionario realiza la primera entrega de Hidrocarburos a un Usuario
conforme a un Contrato de Transporte, y empieza a prestar el servicio en forma
permanente. En el caso de la Distribución de Gas Natural por Red de Ductos, es el
momento a partir del cual el Concesionario realiza la primera entrega de Gas
Natural a un Consumidor conforme a un Contrato de Suministro, y empieza a
prestar el servicio en forma permanente.
PUNTO DE EBULLICION
La temperatura a la que un líquido ejerce una presión de vapor de 1,033 Kg/cm2
abs (14,7 psia).
PUNTO DE ENTREGA
En el Transporte de Hidrocarburos por Ductos es el punto en el cual el
Concesionario entrega los Hidrocarburos transportados al Usuario.
PUNTO DE ESCURRIMIENTO O FLUIDEZ
La menor temperatura a la que un líquido puede fluir.
PUNTO DE INFLAMACION
La mínima temperatura de un Líquido, con la que suficiente vapor es producido
para formar una mezcla explosiva con aire, cerca de la superficie del Líquido o
dentro del recipiente usado, determinada por procedimientos y equipos apropiados.
PUNTO DE RECEPCION
En el Transporte de Hidrocarburos por Ductos, es el punto en el cual el
Concesionario recibe los Hidrocarburos para su Transporte.
Glosario, Siglas y Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos
39
PUNTOS DE CARGA
En la Comercialización de Hidrocarburos, son los Puntos de Despacho.