TANQUE
Cualquier tipo de almacenamiento con una capacidad superior a 277 lt ( 60 gl US).
TANQUE A PRESION
Utilizado para Líquidos con presión de vapor mayor o igual a 0,914 kg/cm2 abs (13
psia) a nivel del mar. Pueden ser cilindros horizontales, cilindros verticales,
esferas, esferoides, esferoides con domo; a temperatura ambiente o refrigerados.
TANQUE ATMOSFERICO
Tanque de Almacenamiento que ha sido diseñado para operar a presiones desde la
atmosférica hasta presiones de 1,0 psig ( de 760 mm Hg hasta 812 mm Hg)
medidos en el tope del Tanque.
TANQUE ATMOSFERICO DE TECHO FIJO
Aquel que puede tener techo autosoportado o por columnas, la superficie del techo
puede tener forma de domo o cono. El Tanque opera con un espacio para los
vapores, el cual cambia cuando varía el nivel de los líquidos. El Tanque de techo
fijo es usado para almacenar líquidos en razón a que no es exigido.
Glosario, Siglas y Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos
45
TANQUE ATMOSFERICO DE TECHO FLOTANTE
Aquel en que el techo flota sobre la superficie del líquido, eliminándose el espacio
para los vapores. Los principales tipos de techo flotante son: Techos de cubierta
simple con pontones, techos de cubierta doble con pontones, y techos flotantes
internos que a su vez puede diferenciarse en techos flotantes internos rígidos y en
sábanas flotantes.
TANQUE CALIENTE
Tanque operado a temperaturas mayores a 121º C (250º F).
TANQUE DE ALMACENAMIENTO
Cualquier recipiente con una capacidad para Líquidos que exceda los 277 lt (60 gl
US), usado en Instalaciones fijas y que no es usado para procesamiento.
TANQUE DE BAJA PRESION
Almacenamiento diseñado para mantener una presión interna mayor a 0,035
Kg/cm2, pero menor de 1,055 Kg/cm 2 (0,5-15,0 psig) medidos en la parte superior
del tanque.
TANQUE DE CARGA
Recipiente destinado al transporte de líquidos, montado permanentemente sobre un
vehículo.
TANQUE ENTERRADO
Se refiere a un tanque o recipiente que está totalmente enterrado bajo el nivel del
terreno, se cubre con material sólido y está expuesto a presiones ocasionadas por
el empuje o peso del material que los rodea .
TANQUE MONTICULADO
Son aquellos total o parcialmente enterrados con relación al nivel del suelo donde
se encuentra instalado.
TANQUE MOVIL
Aquel recipiente utilizado en actividades temporales.
TANQUE REFRIGERADO
Tanque que almacena Hidrocarburos Líquidos a una temperatura por debajo de la
temperatura atmosférica, con o sin la ayuda de refrigeración, ya sea por
evaporación del contenido del tanque o por circulación de un sistema de
refrigeración.
Glosario, Siglas y Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos
46
TANQUE SEMI-REMOLQUE
Es el vehículo sin medio propio de propulsión, equipado con tanque de carga y
construido de tal forma que cuando es remolcado por un camión tractor, parte de su
peso es distribuido sobre un vehículo propulsor.
TANQUE SUPERFICIAL
Aquel cuya superficie inferior está a nivel o encima del suelo, sobre el cual está
instalado.
TANQUE SUPERFICIAL FIJO
Aquel cuyas paredes laterales y techo están en contacto directo con la atmósfera.
Pueden ser Tanques Atmosféricos o Tanques a Presión, los cuales también
pueden ser refrigerados o no refrigerados.
TANQUE TAPADO
Tanque total o parcialmente sobre el nivel del suelo, que está totalmente cubierto
con tierra, arena u otro material adecuado.
TAPON
En la Exploración y Explotación es el obturador (de cemento o mecánico,
permanente, perforable o recuperable) que se usa para aislar una sección del Pozo.
TARIFA
Es el precio máximo que el Concesionario facturará por el precio del Gas Natural, en
los Servicios Transporte y Distribución.
TARIFA O TARIFA BASICA
En el Trasporte de Hidrocarburos por Ductos, precio máximo que el Concesionario
facturará por el Transporte, y que corresponde a un Servicio Básico.
TE DE PRUEBA
En las instalaciones de GLP es el accesorio de unión en forma de Te (T) que sirve
para efectuar la prueba de hermeticidad. Tiene hilo hembra interior (HI) y tapón HE.
TECHO DE PROTECCION
En las instalaciones de GLP, es el cobertizo de material incombustible que permite
proteger las válvulas de los cilindros y el Regulador de Presión del Equipo de GLP
de la acción del agua, sol, etc.
Glosario, Siglas y Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos
47
TECHO FLOTANTE
El techo de un Tanque de Almacenamiento que flota en la superficie del líquido
almacenado.
TECHO TIPO DOMO
Techo con forma de parte esférica que está soportado por estructuras reticuladas,
fijas.
TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN
Aquella en la cual una mezcla de vapores inflamables entra en ignición en forma
espontánea; es decir, sin necesidad de fuente externa de ignición.
TOPICO DE PRIMEROS AUXILIOS
Recinto destinado a la atención médica de urgencia o preventiva, que cuenta con
equipo de diagnóstico básico, instrumental para cirugía menor, medicinas y
materiales para curaciones.
TRANSPORTE
El Transporte de Hidrocarburos por Ductos.
TRANSPORTISTA
En el Transporte de Hidrocarburos por Ductos, es la persona que realiza el servicio
de Transporte.
También es la Persona que se dedica al transporte de combustibles, desde las
Refinerías hacia las Plantas de Abastecimiento, de éstas a otras Plantas de
Abastecimiento, a Establecimientos de Venta al Público de Combustibles y a
Consumidores Directos, con unidades de transporte de su propiedad o de terceros.
Está prohibido de comercializar combustibles con terceros.
TRASEGAR
Operación que involucra la recepción o despacho de GLP o de Combustibles
Líquidos desde un tanque a otro.
TRATAMIENTO MEDICO
Aquel administrado por un profesional bajo las órdenes de un médico colegiado,
en casos de lesiones, heridas, enfermedad prolongada, que requieren de
hospitalización o tratamiento ambulatorio prolongado.
Glosario, Siglas y Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos
48